다행이다, ~는 좀 아닌거 같아, ~해서 아쉽다.

다행이다.

It started to rain all of a sudden. Good thing I brought my umbrella today.

Good thing I have a smart friend like you.

It is good to see you well.

It was a close call/shave.

It was a narrow escape.

Thank God you came out alright.

Good thing you weren’t seriously hurt.

You could have gotten in a big trouble. You were very lucky.

~는 좀 아닌거 같아.

I don’t know about this dress… It’s expensive but it looks cheap.

~해서 아쉽다.

I really want to buy that… Too bad I didn’t bring any cash today!

That’s too bad. // 가벼운 상황일 때. 우산을 안가져왔다거나… 굉장히 심각한 상황에서는 비아냥거리는 것으로 들릴 수 있습니다.

 

I’m so sorry to hear that. // 좀 심각한 상황일 때.